The father was dying, his son stood over him, not daring to move, not daring to say a word, not daring to interrupt the thoughts of the dying man, although his soul was screaming and his heart was ready to burst into tears. Before his last breaths, the father turned to his son: “Son, I’m already dying and I see that side of life that is not visible to the living. I do not leave you great wealth, large herds and expensive weapons. I didn't have all this. But I leave you my upbringing, Khabze of the Adyghe people and Namys - everything that helped me live with dignity and that I myself received as an inheritance from my parents and carried without darkening it in dirt and dishonor... and I also leave you a garden that I worked on all my life and which during the heat I always watered abundantly with my sweat. And I leave my covenant to you, my wasyat. If you break it, I will curse you from the other world! While I lived, I fed and clothed you with what I earned with my own labor, what came into my hands at the cost of sweat and blood, and my behest to you is to never eat and never wear anything that you yourself have not earned and have not worked on.” The son gave him his word and the father, as if calmed by what he had heard, left this world.
Прошел год, сын в знойный летний день работал в саду, как его сморила усталость и он прилёг под деревом. Остудив свою голову водой из ручейка, протекающего мимо его сада он увидел, как плывёт большое яблоко. Изголодавшийся за день он с радостью подхватил это яблоко и начал есть. Собравшись выбросить огрызок он вспомнил завет отца – не ешь того, чего не заработал и над чем не трудился. Его охватила дрожь и клятва данная умирающему отцу бушевала в памяти не давая покоя. Он побежал вверх по ручью в надежде увидеть яблоню, с которой могло упасть это яблоко. Постучавшись в дом одному, его встретил старец, пригласил его в дом и парень предупредив гостеприимство хозяина рассказал ему причину своего прихода и описал на вкус яблоко и размер с присущим только садоводам объяснением. Старик выслушав его покачал головой и сказал ему, что это яблоко не с его сада и что вверх по ручью живёт его старший брат и он ему скажет ответ на его вопрос. Парень поблагодарив старца побежал к нему. Словно боясь опоздать куда-то, он рассказал старику суть своего прихода. Старец сказал ему, что яблоко действительно с его яблони. Парень, обрадовавшись, спросил старика, как он сможет расплатиться за яблоко. Старик задал ему вопрос, — а сможет ли он расплатиться? Парень с недоумением сказал старику, – у меня есть скромные сбережения, отдам их, не хватит их, отдам сад, не хватит сада, одам дом, лишь бы не нарушить слова, данного отцу. Старец ответил, что не нужно ему этого и его желание такое, чтобы он женился на единственной дочке старика. Сын ответил согласием, но старик продолжал, — ты не спеши с ответом, есть у неё глаза, да не видят они, есть уши, да не слышат, есть руки, да не слушаются, есть ноги, да не ходят… Сын ответил старику: «Я возьму в жёны твою дочку, даже если буду всю жизнь несчастлив». Старик, попрощавшись с парнем, сказал ему, чтобы он шёл домой и готовился к свадьбе… Свадьба прошла, парень заходит в первую брачную ночь к своей невесте. Она сидела у кровати, он подошёл к ней, снял с головы шаль и отпрянул от неё. Он выбежал на улицу и взмолился Аллаху: «Разве мало того, что согласился взять в жёны девушку, искалеченную от рождения, так ещё я с ума схожу». Увиденное парнем не соответствовало словам старика. Девушка была неописуемой красоты, что ослепляло взор. Он вскочил на коня и поскакал к старику и сказал ему, — отец, глядя на твои седины, я не могу сказать что ты соврал мне, но сказанное тобой не совпадает с тем, что я увидел. Старец лишь улыбнулся парню в ответ и ответил ему, — иди домой и живи счастливо, ты это заслужил как никто другой. Прошёл год, парень в том же саду и как когда-то, он снова присел уставший под деревом и посмотрел туда, откуда доносилась песня его жены. Она качала сына в люльке под яблоней и пела колыбельную. Прав был старец, — моя жена действительна, слепа, она не видит того, чего не надо видеть, она не слышит того, чего не надо слышать, она не трогает того, чего не надо трогать и не идёт туда, куда не надо идти… Парень сидел и осознавал, что он счастлив, осознавал это, глядя на свою жену и сына. С первой ночи ослеплённый красотой, он жил ослеплённый любовью… Завет отца, слово, данное ему и верность этому слову, дали парню счастье, сделали его самым богатым на земле – богатство любить и быть любимым.
Translated from Russian · original on wisdomlib.ru